Caroline François-Rubino – Peintures autour d’un jardin

August 12 – September 06, 2025 – Librairie Galerie Chant Libre – Montélimar (26 – France)

Opening on Tuesday 12 August from 5 p.m.

Caroline François-Rubino
Peintures autour d’un jardin

Je ne saurais pas nommer les fleurs rouges, à calice vert, mais il me semble que je les
ai connues autrefois quelque part et qu’en les regardant attentivement, des souvenirs
viendraient de loin me les expliquer. Ce que je reconnais surtout, ce sont ces délicates
anémones que j’allais éveiller autrefois dans mon grand jardin à Rome* […]

                                                                                                                          Rainer Maria Rilke

Lieux d’escapade pour le regard et de sérénité pour l’esprit, les jardins ont toujours apporté
à ma peinture une forme de concentration différente de celle induite par la perception d’un
paysage qui s’étend à perte de vue.
Même les arbres n’y ont pas un port identique, ils semblent plus attentifs à ce qui pousse
sous leur ombre tutélaire : foisonnantes tapisseries toujours inachevées.
Dans ces peintures, j’explore les marges d’un jardin, connu ou imaginaire, perdu ou rêvé.

Cette série fait écho au recueil Lettres autour d’un jardin de Rainer Maria Rilke (La Délirante,
1977), une correspondance au sujet de l’aménagement de son jardin à Muzot adressée en
1924 et 1926 à son amie Antoinette de Bonstetten qui suivait alors des cours d‘horticulture.

* R. M. Rilke, lettre du 20 mars 1926 (extrait) dans Lettres autour d’un jardin, frontispice de Sam Szafran,
La Délirante, Paris, 1977, p. 33. Réédition en 2014 avec un frontispice de Balthus.

Letters around a garden, traduction par Will Stone, Seagull Books, 2024.