{"id":459,"date":"2018-01-01T14:55:56","date_gmt":"2018-01-01T13:55:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/?p=459"},"modified":"2021-04-22T08:53:28","modified_gmt":"2021-04-22T06:53:28","slug":"sur-laube-dun-ciel-tache-dencre-michael-gluck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/sur-laube-dun-ciel-tache-dencre-michael-gluck\/","title":{"rendered":"Sur l\u2019aube d\u2019un ciel tach\u00e9 d\u2019encre – Micha\u00ebl Gl\u00fcck"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/span><\/div><\/div>\n

\"\"Sur l\u2019aube d\u2019un ciel tach\u00e9 d\u2019encre – Micha\u00ebl Gl\u00fcck<\/h3>\n

With drawings by Caroline Fran\u00e7ois-Rubino
\nPropos 2 editions<\/a>
\nJanuary 2018<\/p>\n

\u2022\u00a0 Micha\u00ebl Gl\u00fcck &<\/span> Caroline Fran\u00e7ois-Rubino, Sur l\u2019aube d\u2019un ciel tach\u00e9 d\u2019encre<\/i> by Jean-Paul Gavard-Perret – lelitteraire.com<\/a><\/p>\n

\u2022\u00a0 La chambre obscure du po\u00e8me by Isabelle L\u00e9vesque\u00a0– Quinzaines<\/a><\/p>\n

\u2022\u00a0 Presentation by Claude Chambard – Un n\u00e9cessaire malentendu<\/a><\/p>\n

\u2022\u00a0 The French poet Sabine Huynh<\/a> has made this fine presentation of this book in the review Terre \u00e0 ciel<\/em><\/a>:<\/p>\n

Micha\u00ebl Gl\u00fcck, Sur l\u2019aube d\u2019un ciel tach\u00e9 d\u2019encre<\/i>, avec des dessins de Caroline Fran\u00e7ois-Rubino, Propos2\u00e9ditions, 2018 <\/strong><\/p>\n

Il y a… des \u00ab\u00a0distiques de peu\u00a0\u00bb, matinaux, humoristiques, ha\u00efkuesques. Il a les questions que ces paires de vers posent d\u00e8s le saut du lit, sur le corps qui se d\u00e9lite lentement, sur la nuit et ses ombres qui gagnent sur les jours \u00ab\u00a0d\u00e9faits\u00a0\u00bb, sur les guerres, les ruines, \u00ab\u00a0la fum\u00e9e des morts\u00a0\u00bb, les fant\u00f4mes, le \u00ab\u00a0collier de noms absents\u00a0\u00bb que \u00ab\u00a0nous portons tous autour du cou\u00a0\u00bb. Malgr\u00e9 les cauchemars qui font trembler les paupi\u00e8res, il y a toujours la recherche acharn\u00e9e des mots, de la musique, et Mandelstam, et l\u2019humanisme. Il y a les trains et les tramways qui traversent les r\u00eaves et les paysages d\u2019exil magnifiquement peints par Caroline Fran\u00e7ois-Rubino. Il y a les langues pour le dire, po\u00e8mes, babils, balbutiements, cris, p\u00e9piements, \u00ab\u00a0voix-violoncelle\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0se r\u00e9veiller au milieu des mots \/ pour vivre encore et se lever\u00a0\u00bb, leur go\u00fbt sur la langue.<\/p>\n

\u00ab\u00a028
aucune neige sur les toits
pas un flocon sur l\u2019oranger<\/p>\n

29
s\u2019arracher \u00e0 la nuit ou bien
se laisser attirer par le jour<\/p>\n

30
constellations de mots
les chants enfouis se l\u00e8vent\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=459"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3428,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions\/3428\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}