{"id":5645,"date":"2025-07-16T12:11:59","date_gmt":"2025-07-16T10:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/?p=5645"},"modified":"2025-08-14T19:07:23","modified_gmt":"2025-08-14T17:07:23","slug":"caroline-francois-rubino-peintures-autour-dun-jardin-librairie-galerie-chant-libre-montelimar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/caroline-francois-rubino-peintures-autour-dun-jardin-librairie-galerie-chant-libre-montelimar\/","title":{"rendered":"Caroline Fran\u00e7ois-Rubino – Peintures autour d’un jardin – August 12 – September 06, 2025 – Librairie Galerie Chant Libre – Mont\u00e9limar (26)"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/span><\/div><\/div>\n

Caroline Fran\u00e7ois-Rubino – Peintures autour d’un jardin<\/em><\/h3>\n

August 12 – September 06, 2025 – Librairie Galerie Chant Libre – Mont\u00e9limar (26 – France)<\/h4>\n

Opening on Tuesday 12 August from 5 p.m.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Caroline Fran\u00e7ois-Rubino
\nPeintures autour d\u2019un jardin<\/em><\/p>\n

Je ne saurais pas nommer les fleurs rouges, \u00e0 calice vert, mais il me semble que je les<\/em>
\nai connues autrefois quelque part et qu\u2019en les regardant attentivement, des souvenirs<\/em>
\nviendraient de loin me les expliquer. Ce que je reconnais surtout, ce sont ces d\u00e9licates<\/em>
\nan\u00e9mones que j\u2019allais \u00e9veiller autrefois dans mon grand jardin \u00e0 Rome<\/em>* [\u2026]<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rainer Maria Rilke<\/p>\n

Lieux d\u2019escapade pour le regard et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 pour l\u2019esprit, les jardins ont toujours apport\u00e9
\n\u00e0 ma peinture une forme de concentration diff\u00e9rente de celle induite par la perception d\u2019un
\npaysage qui s\u2019\u00e9tend \u00e0 perte de vue.
\nM\u00eame les arbres n\u2019y ont pas un port identique, ils semblent plus attentifs \u00e0 ce qui pousse
\nsous leur ombre tut\u00e9laire : foisonnantes tapisseries toujours inachev\u00e9es.
\nDans ces peintures, j\u2019explore les marges d\u2019un jardin, connu ou imaginaire, perdu ou r\u00eav\u00e9.<\/p>\n

Cette s\u00e9rie fait \u00e9cho au recueil Lettres autour d\u2019un jardin<\/em> de Rainer Maria Rilke (La D\u00e9lirante,
\n1977), une correspondance au sujet de l\u2019am\u00e9nagement de son jardin \u00e0 Muzot adress\u00e9e en
\n1924 et 1926 \u00e0 son amie Antoinette de Bonstetten qui suivait alors des cours d\u2018horticulture.<\/p>\n

* R. M. Rilke, lettre du 20 mars 1926 (extrait) dans Lettres autour d\u2019un jardin<\/em>, frontispice de Sam Szafran,
\nLa D\u00e9lirante, Paris, 1977, p. 33. R\u00e9\u00e9dition en 2014 avec un frontispice de Balthus.<\/p>\n

Letters around a garden<\/em>, traduction par Will Stone, Seagull Books, 2024.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019origine de cette exposition, il y a la lecture des Lettres autour d\u2019un jardin<\/em> de Rainer Maria
\nRilke publi\u00e9es par La D\u00e9lirante en 1977 et traduites en anglais par le po\u00e8te Will Stone en
\n2024 chez Seagull Books.
\nCes lettres ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es en fran\u00e7ais en 1924 et 1926 \u00e0 Mlle Antoinette de Bonstetten,
\nsa jeune amie qui suivait des cours d\u2019horticulture \u00e0 Lausanne, avec une interruption en 1925
\nlorsqu\u2019il se trouvait \u00e0 Paris.
\nRilke a s\u00e9journ\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9 1921 \u00e0 la fin d\u00e9cembre 2026 au Ch\u00e2teau de Muzot-sur-Sierre dans le
\ncanton du Valais en Suisse. Il meurt le 29 d\u00e9cembre 1926 \u00e0 Val-Mont, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 51 ans.<\/p>\n

C\u2019est en quelque sorte le centenaire de ce jardin de Muzot que Rilke souhaitait r\u00e9nover et
\ndont il est question dans ces vingt-deux lettres. Tr\u00e8s touchantes, elles \u00e9voquent non
\nseulement l\u2019am\u00e9nagement du jardin et de la tour m\u00e9di\u00e9vale occup\u00e9e par le po\u00e8te, mais aussi
\ndes souvenirs et des impressions li\u00e9s \u00e0 des lieux pr\u00e9cis. \u00c0 cet \u00e9change affectif, ces espoirs de
\nrencontres et de possibles rendez-vous les vendredis, malgr\u00e9 sa sant\u00e9 d\u00e9ficiente, s\u2019ajoutent
\nparfois des conseils de lecture comme La B\u00eate du Vaccar\u00e8s<\/em> de Joseph d\u2019Arbaud ou Beaut\u00e9s<\/em>
\n de La Provence<\/em> de Jean-Louis Vaudoyer.<\/p>\n

Dans le Valais, Rilke a trouv\u00e9 un lieu qui lui rappelle \u00e0 la fois l\u2019Espagne et sa ch\u00e8re Provence,
\npar ses arbres, ses fleurs et m\u00eame ses papillons, par son paysage de vignes en terrasses le
\nlong de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne.
\nC\u2019est l\u00e0 qu\u2019il a termin\u00e9 notamment les \u00c9l\u00e9gies de Duino<\/em>, \u00e9crit Les Sonnets \u00e0 Orph\u00e9e<\/em> et
\ntraduit Paul Val\u00e9ry. Les po\u00e8mes du recueil Vergers<\/em> comprenant entre autres Les Quatrains<\/em>
\n valaisans<\/em>, Les Roses<\/em> et Les Fen\u00eatres<\/em> y seront \u00e9crits en fran\u00e7ais.
\nC\u2019est dans une de ces lettres que Rilke explique pourquoi ne trouvant pas d\u2019\u00e9quivalent au
\nmot Verger<\/em> dans d\u2019autres langues, il s\u2019est mis \u00e0 \u00e9crire en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Ce jardin de Muzot, je l\u2019ai imagin\u00e9, au fil des mois et des saisons, au gr\u00e9 de ses floraisons.
\nAvec des parterres de fleurs et d\u2019herbes inond\u00e9s de lumi\u00e8re, un verger \u00e0 l\u2019ombre duquel le
\npo\u00e8te devait aimer se promener ou se reposer, un jardin de roses, comme celles qu\u2019il a tant
\nc\u00e9l\u00e9br\u00e9es, des an\u00e9mones\u2026
\nC\u2019est aussi tous les jardins que nous aimons ou que nous avons aim\u00e9s.<\/p>\n

Peintures autour d\u2019un jardin<\/em> comprend 22 peintures comme le nombre de lettres du recueil.
\n– une s\u00e9rie de 12 tondo du m\u00eame titre
\n– une s\u00e9rie de 6 toiles rectangulaires intitul\u00e9e \u00c0 l\u2019ombre du verger<\/em>
\n– une s\u00e9rie de 4 toiles carr\u00e9es intitul\u00e9e Le jardin de roses<\/em>
\n– enfin, le triptyque Derniers bouquets<\/em> est un hommage \u00e0 Rilke et \u00e0 C\u00e9zanne.<\/p>\n

<\/h5>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5645\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5645"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5645\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5647,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5645\/revisions\/5647\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5642\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}