{"id":841,"date":"2017-06-01T15:57:35","date_gmt":"2017-06-01T13:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/?p=841"},"modified":"2023-07-28T22:44:43","modified_gmt":"2023-07-28T20:44:43","slug":"figure-de-leau-figura-dacqua-luigia-sorrentino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/figure-de-leau-figura-dacqua-luigia-sorrentino\/","title":{"rendered":"Figure de l\u2019eau \/ Figura d&#8217;acqua &#8211; Luigia Sorrentino"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div style='height:60px' class='hr hr-invisible  '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"http:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1706-livre-francois-c-rubino.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-838\" title=\"Figure de l\u2019eau \/ Figura d'acqua - Luigia Sorrentino\" src=\"http:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1706-livre-francois-c-rubino.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"437\" srcset=\"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1706-livre-francois-c-rubino.jpg 407w, https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1706-livre-francois-c-rubino-206x300.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Figure de l\u2019eau \/ Figura d&#8217;acqua &#8211; Luigia Sorrentino<\/h3>\n<p>With watercolours by Caroline Fran\u00e7ois-Rubino<br \/>\nTranslated by Ang\u00e8le paoli<br \/>\n<a href=\"https:\/\/editmanar.com\/editions\/livres\/figure-de-leau\/\">Al Manar<\/a> Editions<br \/>\nJune 2017<\/p>\n<p>\u2022\u00a0 Luigia Sorrentino, <em>Figure de l&#8217;eau<\/em>, par Jean-Paul Gavard-Perret sur <a href=\"http:\/\/www.lelitteraire.com\/?p=33712\">lelitteraire.com<\/a><\/p>\n<p>\u2022\u00a0 <em>Figure de l&#8217;eau, Figura d&#8217;acqua<\/em>, Luigia Sorrentino, par Sanda Vo\u00efca dans la revue <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/revuepaysagesecrits\/archives\/numero-28\/pe28---sv-sur-sorrentino\">Paysages \u00e9crits<\/a> n\u00b0 28, octobre 2017<\/p>\n<p>\u2022\u00a0 Luigia Sorrentino, <em>Figure de l&#8217;eau<\/em>, par <strong>Marie-Jos\u00e9e Christien<\/strong> dans la revue <em>Spered Gouez<\/em> n\u00b0 24, octobre 2018 :<\/p>\n<p><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\">Luigia Sorrentino vit \u00e0 Rome o\u00f9 elle est journaliste audiovisuelle. Sa voix sobre au lyrisme contenu vibre d\u2019\u00e9motion quand elle capte la trace mouvante de l\u2019eau, \u00e9l\u00e9ment essentiel : \u00ab sans toi aucun arbre \/ ne serait plus vivant \u00bb. Les espaces en r\u00e9serve des aquarelles de Caroline Fran\u00e7ois-Rubino laissent deviner le chemin de l\u2019eau, son passage furtif dans les ombres bleut\u00e9es du paysage travers\u00e9, quand \u00ab le noir enveloppe l\u2019hiver \/ s\u2019en est all\u00e9 \/ dans un cri, de lui nulle trace \u00bb. El\u00e9ment \u00e0 la fois f\u00e9minin et masculin, l\u2019eau traverse les saisons et les fronti\u00e8res au c\u0153ur de l\u2019ombre. Anonyme, n\u00e9e d\u2019un \u00ab Finist\u00e8re \u00bb disparu, elle n\u2019est ni localis\u00e9e ni nomm\u00e9e autrement que par des mots g\u00e9n\u00e9riques comme \u00ab onde \u00bb ou \u00ab fleuve \u00bb : \u00ab son nom a disparu \u00bb, \u00ab le nom n\u2019est rien \u00bb. Sa pr\u00e9sence nomade se r\u00e9v\u00e8le en creux et ne laisse que l\u2019empreinte vive de ses m\u00e9andres entre les berges : \u00ab chaque chose que l\u2019on abandonne \/ s\u2019illumine d\u2019elle-m\u00eame \u00bb.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/841\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=841"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions\/1025\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/839\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caroline-francois-rubino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}